Przeglądałam dziś katalog zagranicznej firmy oferującej plastikowe pojemniki dla gastronomii. Termiczne pudełka do dostarczania jedzenia na wynos były zareklamowane następująco:
"Rozwiązanie zapewniające ostateczny transport".
Niby nic, pewnie kalka w tłumaczeniu, a jednak jakoś źle mi się kojarzy...
Moi Mili
6 lat temu
1 komentarz:
Tak, to tak jak kupujesz ubezpieczenie na wyjazd z granicę i gość cię pyta czy ubezpieczenie z powrotem. (Dla niewtajemniczonych - czu chcesz żeby w razie zejścia twoje ciałko wróciło do ojczyzny)
Prześlij komentarz